Kraljevska obitelj je zabranila Meghan Markle da izgovori jednu frazu u seriji: Htjeli su spriječiti sramotu...

Prije nego što se udala za princa Harryja, Meghan Markle stekla je slavu u popularnoj pravno-dramskoj televizijskoj seriji koju je kreirao i napisao Aaron Korsh.

Jedna od glavnih uloga, koju vojvotkinja od Sussexa tumaći u filmu, donijela joj je veliku slavu ali i obavezu prema obožavateljima.

U snimanje serije upleli su se i članovi Kraljevske obitelji, kako bi spriječili sramotu. Naime, vojvotkinji je dodijeljena rečenica koja je mogla osramotiti cijelu obitelj i ostaviti trag na reputaciji svih njih.

O kojoj je frazi riječ?

Riječ je o frazi "poppycock" za koju autor ističe kako se radi o internoj šali slobodnog prijevoda, za koju nije imao u vidu povredu njezine časti i reputacije. U slobodnom prijevodu, fraza bi se mogla protumačiti krivo, što je dovelo do izmjene scenarija.

U novom intervjuu za The Hollywood Reporter, objavljenom u utorak, kreator Suitsa, tvrdio je da je na nagovor vladajuće obitelji dio scenarija izmjenjen. "Kraljevska obitelj nije htjela njezino izgovaranje riječi. Pretpostavljam da nisu željeli osramotiti svoj ugled", istiće Korsh.

'Ni ja nisam želio da joj to naruši ugled'

Također, u novom intervjuu, autor naglašava da nije siguran kako je obitelj došla do scenarija s obzirom da je riječ o tajnim podacima sa snimanja. "Bio sam svjestan da čitaju scenarije, jer sam dobio povratnu informaciju, ali ne sjećam se procesa kojim su ih dobili", rekao je i pojasnio da ugađanje nije došlo od buduće vojvotkinje.

"Imao sam malo suosjećanja jer ni ja nisam želio da joj ugled bude narušen", ističe Korsh.

Scenarij je na nagovor obitelji izmjenjen, a ubrzo nakon objavljivanja zaruka Meghan sa princom Harryem, objavljen je i njezin kraj u sudjelovanju u seriji.

Situacija je izglađena, a poznati i ugledni kreator serije je potom prisutstvovao na kraljevskom vjenčanju Meghan i Harryja u kapelici St. George u dvorcu Windsor u svibnju 2018.

POGLEDAJTE VIDEO Već prvi nastavci srušili su platformu, no čime su Meghan i Harry šokirali u najiščekivanijem dokumentarcu godine?